Broan E64000 Series Manual de usuario

INSTALLATION INSTRUCTIONS®rIJJHB0072E64000 SERIES_INTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONLYZ_,INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH HOMEOWNER.HOMEOWNER: USE AND

7. HORIZONTAL DISCHARGE INSTALLATION (INTERNALBLOWER(S)ONLY)Slide the blower to disengage its flange from the retaining bracket.HD0270Flip the blower

10. INSTALLTHE HOOD(ALL BLOWERS)INTERNAL BLOWER: Run power cable to installation location. Place the hood in its location. Mark the position of the sc

13. INSTALLLIGHTBULBSThis hood must use 120 V, 50 W, MR16 with GU10 base or PAR16 with GU10 base, shielded halogen lamps (not included).(2 required fo

15. USEANDCAREBaffle FiltersThe baffle filters should be cleaned frequently. Use a warm detergent solution. Wash more often ifyour cooking style gener

16. OPERATION(CONT'D)AHC0034A) Ha!ogen light knobB) Blower speed control knob1) Halogen light knob2) Blower operation indicator3) ON/OFF blower s

18. WIRINGDIAGRAMSBroan Elite E64000 Seriesinternal blower hoodsUSE ONLY WITHAPPROPRIATEMAKE-UP AIR SYSTEMIBLKFANSWITCH_ORA---BLKNEON:7 ORAiU !BLK&quo

19. SERVICEPARTSBroan Elite E64000 Seriesinternal blower hoods8--iKEY PART DESCRiPTiON QTY.(Hood WIDTH)NO. NO. 30" 36" 42" 48"ADAP

GUIDE D'INSTALLATION®rIJJHB0072z_CON(_UE UNIQUEMENT POUR LA CUISSON DOMESTIQUE z_INSTALLATEUR • LAISSER CE MANUEL AU PROPRIg:TAIRE.PROPRIg:TAIRE

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTAFIN DE R_'DUIRE LES RISQUES D'INCENDIE,D'ELECTROCUTION OU DE BLESSURES CORPORELLES,SUIVEZ LES DIRECTIVES SU

- SYSTI ME DE HOTTE DE CUISINII RE SI RIE E64000 -VENTILATEURS INTERIEURSMODELE 441/CAPUCRONitDE MUR DE10 PC ROND) ..." MODELE64,• "",

WARNING WARNINGTO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICSHOCK OR iNJURY TO PERSONS, OBSERVE THEFOLLOWING:1=2=3=Use this unit only in the manner intended by

- SYSTI_ME DE HOTTE DE CUISINII_RE SF_.RIEE64000 -VENTILATEURS EN LIGNE ET EXTERIEURSMODI_LE 643(CAPUCHONMURAL DE8 PO ROND)\VENTILATEUR EN LIGNEMODELE

1. SI LECTIONNERL'OPTIONVENTILATEURET LE TYPE D'INSTALLATION1.1 INSTALLATION EN RECIRCULATIONLe kit de recirculation de s6rie ANKE60 doit 6t

2. PRI PARERL'INSTALLATIONII est recomrnand6 de porter des lunettes et des gants de s6curit6 lore de I'installation, de I'entretien et

2. PRI_PARERL'INSTALLATION(SUITE)_NSTALLATIONS AVEC CONDUITS SEULEMENTD6couper les ouvertures pour le conduit (A) et le fil d'alimentation 6

4. RETIRERLES FILTRESET LA GOUTTII_REA. Enlever le ruban adh6sif des filtres.Retirer les filtres de la hotte et lesmettre de c6t6.NOTE : II est recomm

6. CHOISIR L'OUVERTURE (HOTTEA VENTILATEUR(S)INTI_RIEUR(S)SEULEMENT)Enlever I'ouverture pr6amorc6e (ou les ouvertures pr6amorc6es) selon le

7. INSTALLATION A I_VACUATION HORIZONTALE(HOTTEA VENTILATEUR(S)INTI_RIEUR(S)SEULEMENT)(SUITE)Faire glisser le ventilateur pour d6sengager sa bride de

10. INSTALLERLA HOTTE(TOUSLESVENTILATEURS)VENTILATEUR INTC:RIEUR: Passer I'alimentation 61ectriquejusqu'& I'endroit de I'insta

13. INSTALLERLESAMPOULES1'6clairage de cette est produit par des ampoules halog_nes avec 6cran de 50 W, 120 V avec culot GU10 (non incluses).(2 r

15. ENTRETIENFiltres b chicaneLes filtres & chicane doivent 6tre nettoy6s fr6quemment. Utiliser une solution d'eau chaude et de d6tergent. Ne

E64000 SERIES RANGE HOOD SYSTEMINTERNAL BLOWERSMODEL437 "',,(HIGH CAPACITY ROOF CAP)',,.Xxx%MODEL441(10" ROUNDWALL CAP) MODEL 64&q

16. FONCTIONNEMENT(SUITE)A BHC0034A) Bouton d'eclairage ha!ogeneB) Bouton de la commande de vitesse du ventilateur1)Bouton d'eclairage ha!og

18. SCHI MASI LECTRIQUESBroan Elite S_rie E64000Hottes b ventilateur(s) int_rieur(s)A N'UTILISERSEULEMENT QU'AVECUN DISPOSITIFD'APPORT

19. PII CES DE RECHANGEBroan Elite S_rie E640008--iBroan Elite S_rie E64000Hotte _ ventilateur ext_rieurou en ligneN °R_. PIECE N °71711--12--DESCRiPT

MANUAL DE INSTALACION®rIJJHB0072S Ez_EXCLUSIVAMENTE PARA COClNAS DOMESTICAS z_INSTALADOR: ENTREGUE ESTE MANUAL AL PROPIETARIO DE LA CASA.PROPIETARIO:

ADVERTENCIAPARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO,DESCARGA EL_:CTRICA, O LESION CORPORAL,RESPETE LAS SIGUIENTES INDICAClONES:6.7.8.9.10.1. Utilice esta un

- CAMPANAS DE COCINA DE LA SERIE E64000 -VENTILADORES INTERIORESMODELO441DE 10") _ MODELO64:• "'", ..'" (CAPUCHON MURALC

- CAMPANAS DE COCINA DE LA SERIE E64000 -VENTILADORES EN LiNEA Y EXTERIORESMODELO437(CAPUCHON DE ALTACAPAClDADPARA TEJADO)MODELO 643(CAPUCHONMURAL RED

1. SELECCIONDE LAOPCIONDEVENTILADORY DELTIPO DE INSTALACION1.1 INSTALACION SIN TUBOSPara una instalaci6n sin tubos, debe utilizarse un conjunto de rec

2. PREPARACIONDE LA INSTALACIONAI instalar, reparar o limpiar el aparato se aconseja el uso de lentes y guantes de seguridad.NOTA: Antes de comenzar l

2. PREPARACION DE LA INSTALACION (CONTINUACION)SOLO PARA INSTALACIONES CON TUBOSCorte los orificios para el tubo (A) y el cable de alimentaciOn (B) en

E64000 SERIES RANGE HOOD SYSTEMIN-LINE AND EXTERIOR BLOWERSMODEL 437CAP/_/;<[ MODELH'B91800DEM/(HIGH CAPACITYROOF _ _ /.%J_ OR HLB11 (1100 CFM

4. DESMONTAJEDE LOSFILTROSY DELRIELDE VERTIDODE LA GRASAA. Retire la cinta de los filtros.Retire los filtros de la campana yp6ngalos a un lado.NOTA: S

6. ELECCION DE LOS ORIFICIOS (VENTILADORESINTERIORES0NICAMENTE)Retire las piezas que cubren los orificios elegidos (en la parte posterior de la campan

7. INSTALACION DE LA EVACUACION HORIZONTAL(VENTILADORESINTERIORES0NICAMENTE)(CONTINUAClON)Deslice el ventilador para desprender su reborde del soporte

10. INSTALACIONDE LACAMPANA(TODOS LOSVENTILADORES)VENTILADORES INTERIORES: Lleve el cable de alimentaci6n hasta el lugar de la instalaci6n. Coloque la

13. INSTALACIONDE LASBOMBILLASEsta campana debe utilizar bombillas hal6genas protegidas de 120 V, 50 W, de tipo GU10 o PAR16 (no incluidas) (2 para la

15. UTILIZAClONY CUIDADOFiltrosLos filtros deben limpiarse con frecuencia. Utilice una disoluci6n de detergente con agua templada. Lavelos con mayorfr

16. FUNCIONAMIENTO(SUITE)A BHC0034A) Botdn de las luces haldgenasB) Botdn de control de la velocidad del ventilador1)Botdn de las luces haldgenas2) In

18. DIAGRAMASELI CTRICOSCampanas con ventilador interiorde la serie E64000 de Broan EliteINTERRUPTORDE LAMPARAUTILiCESE SOLOCON UN SISTEMAAPROPIADODE

19. PIEZASCampanas con ventilador interiorde la serie E64000 1de Broan Elit9 10 _\8--i13mHL010319N.o N.° iC_ L_Cavlm_DE PEEZA 30" 36" 42&quo

1. SELECTBLOWEROPTIONAND INSTALLATIONTYPE1.1 NON=DUCTED iNSTALLATiONFor a non-ducted installation, a non-duct kit ANKE60 Series (sold separately) must

2. PREPARETHE INSTALLATIONWhen performing installation, servicing or cleaning the unit, it is recommended to wear safety glasses andgloves.NOTE: Befor

2. PREPARETHE INSTALLATION(CONT'D)DUCTED INSTALLATIONSONLYCut-out the openings for duct (A) and power cable (B), in cabinet or wall, according to

4. REMOVEFILTERSAND GREASEDRIPRAILA. Remove tape on filters.Remove filters from hood and setaside.NOTE: It is recommended to startwith the center one(

6. CHOOSE THE OPENING(S) (INTERNALBLOWERHOODSONLY)Remove the knockout for the chosen opening(s) (horizontal at the back of the hood or vertical on top